Date de sortie: 17/12/2021Un camélia tombé est une décapitation, à chaque fois, chaque pétale tombe à la fois : une coupure.
OCITSUBAKI ||落ち椿 est un roman visuel sur l'impossibilité de traduire un traumatisme. Il s'agit d'un jeu bilingue JPN/ENG sur la traduction et sur la façon dont elle peut être aussi profonde que la façon dont les personnes hypermarginalisées « traduisent » constamment leurs identités et leurs traumatismes pour la compréhension des autres, quelle que soit leur distance par rapport au matériel source. Il s'agit de se remettre d'un traumatisme grâce à la compassion et à la considération authentiques d'une autre personne, qui parvient à voir les séquelles du traumatisme et est prête à répondre aux besoins uniques de cette personne, qu'elle les « comprenne » ou non.
*.·:·.☽✧ ✧☾.·:·.*════
Hanashiro (il/elle/ils) et leurs quelques parents restants réagissent tous différemment au traumatisme d'être immortel et d'être témoin de l'apocalypse maintes et maintes fois dans différents cycles de réincarnation. Shiragiku est imperturbable, joyeux, désinvolte, fantasque et capricieux ; Shirayuri est introuvable ; et Hanashiro ? Hanashiro prévoit leur mort dans 10 ans, lorsque les camélias tomberont, s'ils ne trouvent pas de raison de vivre d'ici là.
Hanashiro et Shirayuri ont déjà été témoins de LA FIN DU MONDE. Mais personne ne les croyait. Shiragiku a vu beaucoup, beaucoup d'apocalypses, mais elle n'a jamais été blessée par personne après la première. Shiragiku s'est souvenu de chaque fin ; Shirayuri ne s'est souvenu d'aucun ; et Hanashiro ne se souvient que de certains. Qui? Même lui ne le sait pas.
Hanashiro s'ennuie de parler sa langue maternelle, mais elle n'arrive pas à trouver quelqu'un prêt à l'écouter, pas même les siens. Et puis elle se fait un ennemi qui pourrait bien. Ils s'appellent Lun Kochouran.
Et ils pourraient être les premiers en un millénaire à apprendre la langue amayuri.
Ils pourraient aussi être les premiers à tuer un immortel.
TW : CSA, mort animale, violence, idées suicidaires
