Veröffentlichung: 17/12/2021Eine gefallene Kamelie ist jedes Mal eine Enthauptung, jedes Blütenblatt fällt auf einmal: eine Abtrennung.
OCHITSUBAKI ||落ち椿 ist ein visueller Roman über die Unmöglichkeit, Traumata zu übersetzen. Es ist ein zweisprachiges JPN/ENG-Spiel über Übersetzung und wie es so tiefgreifend sein kann, wie hypermarginalisierte Menschen ständig ihre Identitäten und ihr Trauma "übersetzen", um andere zu verstehen, egal wie weit es vom Quellmaterial entfernt ist. Es geht darum, sich von einem Trauma durch das echte Mitgefühl und die Rücksichtnahme einer anderen Person zu erholen, die es schafft, die Nachwirkungen des Traumas zu sehen und bereit ist, die einzigartigen Bedürfnisse dieser Person zu erfüllen, unabhängig davon, ob sie sie "versteht" oder nicht.
════*.·:·.☽✧ ✦ ✧☾.·:·.*════
Hanashiro (er/sie/sie) und ihre wenigen verbliebenen Verwandten reagieren alle unterschiedlich auf das Trauma, unsterblich zu sein und die Apokalypse immer wieder in verschiedenen Zyklen der Reinkarnation mitzuerleben. Shiragiku ist unbeeindruckt und fröhlich und leichtfertig und skurril und launisch; Shirayuri ist nirgendwo zu finden; und Hanashiro? Hanashiro plant ihren Tod in 10 Jahren, wenn die Kamelien fallen, wenn sie bis dahin keinen Grund zum Leben finden.
Hanashiro und Shirayuri haben DAS ENDE DER WELT schon einmal erlebt. Aber niemand glaubte ihnen. Shiragiku hat viele, viele Apokalypsen gesehen, aber sie wurde nach der ersten von niemandem verletzt. Shiragiku hat sich an jedes einzelne Ende erinnert; Shirayuri hat sich an keinen erinnert; und Hanashiro erinnert sich nur an einige. Die? Selbst er weiß es nicht.
Hanashiro vermisst es, ihre feenhafte Muttersprache zu sprechen, aber sie scheint niemanden zu finden, der bereit ist, ihr zuzuhören, nicht einmal ihresgleichen. Und dann macht sie sich einen Feind, der nur könnte. Ihr Name ist Lun Kochouran.
Und sie könnten die ersten seit einem Jahrtausend sein, die die Amayuri-Sprache lernen.
Sie könnten auch die ersten sein, die einen Unsterblichen töten.
TW: CSA, Tiertod, Gewalt, Suizidgedanken
